AstrographÎnapoi

Versiunea 1.0 · 2026-09-24

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 24 septembrie 2026

1. Cine prelucrează datele

Astrograph este operat de Centrul de Terapii Emoționale și Coaching SRL, cu sediul în București, sector 5, Str. Zării nr. 14, parter, înregistrată la Registrul Comerțului sub J2020014758407, cod unic de înregistrare 43286934, reprezentată prin Andrei Popescu Spirtaru, administrator.

Pentru orice întrebare legată de datele tale sau pentru exercitarea drepturilor descrise mai jos, scrie la contact@andreispirtaru.ro. Răspundem în cel mult o lună de la primirea cererii.

Nu am desemnat un responsabil cu protecția datelor, pentru că activitatea noastră nu presupune monitorizarea sistematică pe scară largă a persoanelor și nici prelucrarea pe scară largă a categoriilor speciale de date. Cererile ajung direct la administrator, la adresa de mai sus.

2. Ce date colectăm, de ce și pe ce temei

Colectăm doar datele de care aplicația are nevoie ca să funcționeze. Nu cumpărăm date despre tine din alte surse și nu îți construim profiluri publicitare.

Contul

Adresa de e-mail și, dacă ai cumpărat ceva, nivelul de acces asociat contului. Temei: executarea contractului dintre tine și noi, adică furnizarea serviciului pentru care ți-ai creat cont.

Datele de naștere

Numele pe care îl introduci, data nașterii, ora nașterii dacă o cunoști, locul nașterii, coordonatele geografice corespunzătoare și fusul orar, precum și genul, acolo unde îl indici. Fără ele nu se poate calcula nimic: toate hărțile și interpretările pornesc din aceste date. Temei: executarea contractului.

Aceste date sunt date personale obișnuite. Interpretările construite pornind de la ele pot atinge subiecte personale, cum sunt relațiile, munca sau starea ta de spirit. De aceea le tratăm cu aceeași grijă ca pe datele sensibile, chiar dacă legea nu ne obligă.

Datele unei alte persoane, pentru compatibilitate

Dacă folosești produsul de compatibilitate, introduci datele de naștere ale altei persoane. Îți cerem în mod expres să confirmi că ai acordul acelei persoane, iar formularul nu poate fi trimis fără această confirmare. Temei: consimțământul persoanei vizate, obținut de tine în numele ei, împreună cu interesul nostru legitim de a livra produsul pe care l-ai cumpărat.

Persoana ale cărei date le-ai introdus are aceleași drepturi ca tine și ni se poate adresa direct. Dacă ne cere ștergerea, îi ștergem datele, chiar dacă cererea nu vine de la tine.

Plățile

Plata se face prin Stripe, pe paginile lor. Datele cardului tău nu ajung niciodată la noi și nu le stocăm. Păstrăm doar informația că o plată a avut loc: suma, moneda, produsul, starea plății și identificatorii necesari pentru a lega plata de contul tău. Temei: executarea contractului și obligațiile noastre legale.

Facturile

Emitem factură pentru fiecare plată, prin SmartBill. Factura conține datele necesare potrivit legii fiscale. Temei: obligație legală.

Cererile de ședință

Dacă ne ceri o programare, colectăm numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, intervalul orar preferat și subiectul pe care vrei să îl discuți. Temei: măsuri premergătoare încheierii unui contract, la cererea ta. Aceste cereri sunt citite doar de administrator.

Interpretările generate

Păstrăm textele generate pentru tine, ca să le poți reciti în bibliotecă. Temei: executarea contractului.

Rapoartele pe care le cumperi, adică interpretarea hărții natale, previziunea pentru anul astrologic și analiza de compatibilitate, rămân ale tale cât timp ai cont. Horoscoapele zilnice, care se generează în fiecare zi, se șterg după 24 de luni.

Partajările

Când apeși butonul de partajare al unui card, înregistrăm că o partajare a avut loc, zodia, ziua cardului, ecranul din care a pornit, ilustrația folosită și familia sistemului de operare, de exemplu Android sau iOS. Nu înregistrăm adresa IP, nu păstrăm identificatorul complet al dispozitivului și nu vedem unde ai trimis cardul. Temei: interesul nostru legitim de a înțelege ce conținut le place oamenilor.

Limitarea abuzului

Când cauți locul nașterii, reținem temporar adresa IP a cererii, doar ca să împiedicăm folosirea automată și abuzivă a funcției. Fereastra de verificare e de zece minute, iar înregistrările se șterg în cel mult 48 de ore. Temei: interes legitim.

3. Cât păstrăm datele

Ce Cât Ce se întâmplă apoi
Contul și datele de naștere cât timp ai cont se șterg la ștergerea contului
Cont fără nicio autentificare 12 luni te anunțăm pe e-mail înainte, apoi ștergem contul
Horoscoapele zilnice generate 24 de luni se șterg automat
Rapoartele cumpărate: hartă natală, an astrologic, compatibilitate cât timp ai cont se șterg la ștergerea contului
Datele persoanei pentru compatibilitate cât timp raportul e accesibil se șterg odată cu raportul sau cu contul
Cererile de ședință 12 luni de la primire se șterg
Partajările 24 de luni se șterg automat
Adresele IP pentru limitarea abuzului cel mult 48 de ore se șterg automat
Cardurile personalizate 30 de zile se șterg automat
Facturile și evidențele contabile termenele prevăzute de legea fiscală rămân și după ștergerea contului

Ultimul rând merită citit cu atenție: ștergerea contului nu poate șterge facturile. Legea ne obligă să le păstrăm, iar noi nu le putem elimina la cerere.

4. Cui transmitem datele

Nu vindem date și nu le dăm nimănui în scopuri proprii ale acelei firme. Folosim însă furnizori care ne ajută să funcționăm, iar aceștia prelucrează datele doar la instrucțiunile noastre:

Furnizor Pentru ce Ce primește Unde
Supabase bază de date, autentificare, fișiere datele contului și ale aplicației Irlanda, Uniunea Europeană
Vercel găzduirea aplicației date tehnice de trafic Statele Unite
Stripe procesarea plăților e-mail, sumă, datele cardului, direct la ei Statele Unite
SmartBill emiterea facturilor datele de facturare România
LocationIQ căutarea locului nașterii doar textul localității pe care îl scrii Statele Unite
Google generarea textelor, model Gemini datele necesare interpretării Statele Unite
OpenAI generarea textelor, punctual datele necesare interpretării Statele Unite

Baza de date și fișierele tale se află în Uniunea Europeană, în Irlanda. Furnizorii din Statele Unite primesc date în temeiul clauzelor contractuale standard aprobate de Comisia Europeană sau al cadrului de protecție a datelor dintre UE și SUA.

Potrivit condițiilor actuale ale Google și OpenAI, datele trimise prin interfața de programare nu sunt folosite pentru antrenarea modelelor lor.

5. Texte generate automat

Horoscoapele, cardurile, interpretările hărții natale și rapoartele de compatibilitate sunt generate automat, cu ajutorul inteligenței artificiale, pornind de la calcule astrologice și de la datele pe care le introduci. Nu sunt scrise de un om pentru fiecare utilizator în parte.

Sunt materiale de divertisment și de reflecție personală. Nu constituie sfat medical, psihologic, juridic sau financiar și nu înlocuiesc consultul unui specialist. Nu lua decizii importante bazându-te pe ele.

6. Drepturile tale

Ai dreptul să ceri accesul la datele tale, rectificarea lor dacă sunt greșite, ștergerea lor, restricționarea prelucrării, portabilitatea lor într-un format citibil de calculator, precum și să te opui prelucrărilor întemeiate pe interesul nostru legitim. Acolo unde ne-am bazat pe consimțământ, îl poți retrage oricând, fără ca asta să afecteze prelucrările de dinainte.

Scrie la contact@andreispirtaru.ro. Nu percepem taxe pentru aceste cereri și nu îți cerem să justifici de ce le faci.

Dacă îți ștergi contul, ștergem datele tale, cu excepția celor pe care legea ne obligă să le păstrăm, adică facturile și evidențele contabile.

Dacă ești nemulțumit de felul în care îți prelucrăm datele, te poți adresa Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, B-dul General Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, București, anspdcp.ro. Ne-ar plăcea însă să ne scrii întâi nouă.

7. Securitate

Accesul la baza de date este restricționat și trece prin serverele noastre, nu direct din browser. Datele cardului nu ajung la noi. Parolele sunt gestionate de furnizorul de autentificare și nu le vedem. Evidența partajărilor nu conține adrese IP și nici identificatorul complet al dispozitivului, tocmai ca să nu colectăm mai mult decât ne trebuie.

8. Vârsta

Serviciul se adresează persoanelor majore. Nu creăm conturi cu bună știință pentru persoane sub 18 ani. Dacă afli că un minor și-a făcut cont, scrie-ne și îl ștergem.

9. Modificări

Dacă schimbăm această politică, publicăm versiunea nouă aici, cu data actualizării. Dacă modificarea e importantă, te anunțăm pe e-mail sau în aplicație înainte să intre în vigoare.

AstrographÎnapoi

Versiunea 1.0 · 2026-09-24

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 24 septembrie 2026

1. Cine prelucrează datele

Astrograph este operat de Centrul de Terapii Emoționale și Coaching SRL, cu sediul în București, sector 5, Str. Zării nr. 14, parter, înregistrată la Registrul Comerțului sub J2020014758407, cod unic de înregistrare 43286934, reprezentată prin Andrei Popescu Spirtaru, administrator.

Pentru orice întrebare legată de datele tale sau pentru exercitarea drepturilor descrise mai jos, scrie la contact@andreispirtaru.ro. Răspundem în cel mult o lună de la primirea cererii.

Nu am desemnat un responsabil cu protecția datelor, pentru că activitatea noastră nu presupune monitorizarea sistematică pe scară largă a persoanelor și nici prelucrarea pe scară largă a categoriilor speciale de date. Cererile ajung direct la administrator, la adresa de mai sus.

2. Ce date colectăm, de ce și pe ce temei

Colectăm doar datele de care aplicația are nevoie ca să funcționeze. Nu cumpărăm date despre tine din alte surse și nu îți construim profiluri publicitare.

Contul

Adresa de e-mail și, dacă ai cumpărat ceva, nivelul de acces asociat contului. Temei: executarea contractului dintre tine și noi, adică furnizarea serviciului pentru care ți-ai creat cont.

Datele de naștere

Numele pe care îl introduci, data nașterii, ora nașterii dacă o cunoști, locul nașterii, coordonatele geografice corespunzătoare și fusul orar, precum și genul, acolo unde îl indici. Fără ele nu se poate calcula nimic: toate hărțile și interpretările pornesc din aceste date. Temei: executarea contractului.

Aceste date sunt date personale obișnuite. Interpretările construite pornind de la ele pot atinge subiecte personale, cum sunt relațiile, munca sau starea ta de spirit. De aceea le tratăm cu aceeași grijă ca pe datele sensibile, chiar dacă legea nu ne obligă.

Datele unei alte persoane, pentru compatibilitate

Dacă folosești produsul de compatibilitate, introduci datele de naștere ale altei persoane. Îți cerem în mod expres să confirmi că ai acordul acelei persoane, iar formularul nu poate fi trimis fără această confirmare. Temei: consimțământul persoanei vizate, obținut de tine în numele ei, împreună cu interesul nostru legitim de a livra produsul pe care l-ai cumpărat.

Persoana ale cărei date le-ai introdus are aceleași drepturi ca tine și ni se poate adresa direct. Dacă ne cere ștergerea, îi ștergem datele, chiar dacă cererea nu vine de la tine.

Plățile

Plata se face prin Stripe, pe paginile lor. Datele cardului tău nu ajung niciodată la noi și nu le stocăm. Păstrăm doar informația că o plată a avut loc: suma, moneda, produsul, starea plății și identificatorii necesari pentru a lega plata de contul tău. Temei: executarea contractului și obligațiile noastre legale.

Facturile

Emitem factură pentru fiecare plată, prin SmartBill. Factura conține datele necesare potrivit legii fiscale. Temei: obligație legală.

Cererile de ședință

Dacă ne ceri o programare, colectăm numele, adresa de e-mail, numărul de telefon, intervalul orar preferat și subiectul pe care vrei să îl discuți. Temei: măsuri premergătoare încheierii unui contract, la cererea ta. Aceste cereri sunt citite doar de administrator.

Interpretările generate

Păstrăm textele generate pentru tine, ca să le poți reciti în bibliotecă. Temei: executarea contractului.

Rapoartele pe care le cumperi, adică interpretarea hărții natale, previziunea pentru anul astrologic și analiza de compatibilitate, rămân ale tale cât timp ai cont. Horoscoapele zilnice, care se generează în fiecare zi, se șterg după 24 de luni.

Partajările

Când apeși butonul de partajare al unui card, înregistrăm că o partajare a avut loc, zodia, ziua cardului, ecranul din care a pornit, ilustrația folosită și familia sistemului de operare, de exemplu Android sau iOS. Nu înregistrăm adresa IP, nu păstrăm identificatorul complet al dispozitivului și nu vedem unde ai trimis cardul. Temei: interesul nostru legitim de a înțelege ce conținut le place oamenilor.

Limitarea abuzului

Când cauți locul nașterii, reținem temporar adresa IP a cererii, doar ca să împiedicăm folosirea automată și abuzivă a funcției. Fereastra de verificare e de zece minute, iar înregistrările se șterg în cel mult 48 de ore. Temei: interes legitim.

3. Cât păstrăm datele

Ce Cât Ce se întâmplă apoi
Contul și datele de naștere cât timp ai cont se șterg la ștergerea contului
Cont fără nicio autentificare 12 luni te anunțăm pe e-mail înainte, apoi ștergem contul
Horoscoapele zilnice generate 24 de luni se șterg automat
Rapoartele cumpărate: hartă natală, an astrologic, compatibilitate cât timp ai cont se șterg la ștergerea contului
Datele persoanei pentru compatibilitate cât timp raportul e accesibil se șterg odată cu raportul sau cu contul
Cererile de ședință 12 luni de la primire se șterg
Partajările 24 de luni se șterg automat
Adresele IP pentru limitarea abuzului cel mult 48 de ore se șterg automat
Cardurile personalizate 30 de zile se șterg automat
Facturile și evidențele contabile termenele prevăzute de legea fiscală rămân și după ștergerea contului

Ultimul rând merită citit cu atenție: ștergerea contului nu poate șterge facturile. Legea ne obligă să le păstrăm, iar noi nu le putem elimina la cerere.

4. Cui transmitem datele

Nu vindem date și nu le dăm nimănui în scopuri proprii ale acelei firme. Folosim însă furnizori care ne ajută să funcționăm, iar aceștia prelucrează datele doar la instrucțiunile noastre:

Furnizor Pentru ce Ce primește Unde
Supabase bază de date, autentificare, fișiere datele contului și ale aplicației Irlanda, Uniunea Europeană
Vercel găzduirea aplicației date tehnice de trafic Statele Unite
Stripe procesarea plăților e-mail, sumă, datele cardului, direct la ei Statele Unite
SmartBill emiterea facturilor datele de facturare România
LocationIQ căutarea locului nașterii doar textul localității pe care îl scrii Statele Unite
Google generarea textelor, model Gemini datele necesare interpretării Statele Unite
OpenAI generarea textelor, punctual datele necesare interpretării Statele Unite

Baza de date și fișierele tale se află în Uniunea Europeană, în Irlanda. Furnizorii din Statele Unite primesc date în temeiul clauzelor contractuale standard aprobate de Comisia Europeană sau al cadrului de protecție a datelor dintre UE și SUA.

Potrivit condițiilor actuale ale Google și OpenAI, datele trimise prin interfața de programare nu sunt folosite pentru antrenarea modelelor lor.

5. Texte generate automat

Horoscoapele, cardurile, interpretările hărții natale și rapoartele de compatibilitate sunt generate automat, cu ajutorul inteligenței artificiale, pornind de la calcule astrologice și de la datele pe care le introduci. Nu sunt scrise de un om pentru fiecare utilizator în parte.

Sunt materiale de divertisment și de reflecție personală. Nu constituie sfat medical, psihologic, juridic sau financiar și nu înlocuiesc consultul unui specialist. Nu lua decizii importante bazându-te pe ele.

6. Drepturile tale

Ai dreptul să ceri accesul la datele tale, rectificarea lor dacă sunt greșite, ștergerea lor, restricționarea prelucrării, portabilitatea lor într-un format citibil de calculator, precum și să te opui prelucrărilor întemeiate pe interesul nostru legitim. Acolo unde ne-am bazat pe consimțământ, îl poți retrage oricând, fără ca asta să afecteze prelucrările de dinainte.

Scrie la contact@andreispirtaru.ro. Nu percepem taxe pentru aceste cereri și nu îți cerem să justifici de ce le faci.

Dacă îți ștergi contul, ștergem datele tale, cu excepția celor pe care legea ne obligă să le păstrăm, adică facturile și evidențele contabile.

Dacă ești nemulțumit de felul în care îți prelucrăm datele, te poți adresa Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, B-dul General Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, București, anspdcp.ro. Ne-ar plăcea însă să ne scrii întâi nouă.

7. Securitate

Accesul la baza de date este restricționat și trece prin serverele noastre, nu direct din browser. Datele cardului nu ajung la noi. Parolele sunt gestionate de furnizorul de autentificare și nu le vedem. Evidența partajărilor nu conține adrese IP și nici identificatorul complet al dispozitivului, tocmai ca să nu colectăm mai mult decât ne trebuie.

8. Vârsta

Serviciul se adresează persoanelor majore. Nu creăm conturi cu bună știință pentru persoane sub 18 ani. Dacă afli că un minor și-a făcut cont, scrie-ne și îl ștergem.

9. Modificări

Dacă schimbăm această politică, publicăm versiunea nouă aici, cu data actualizării. Dacă modificarea e importantă, te anunțăm pe e-mail sau în aplicație înainte să intre în vigoare.